康养旅游与常规的观光度假、医疗旅游有何不同?“康”和“养”分别对应什么内容,判断一次旅行是否属于康养旅游,主要看目的地提供哪些服务,还是游客自身抱着什么目的?
定义
康养旅游是通过养颜健体、营养膳食、修心养性、关爱环境等各种手段,使人在身体、心智和精神上达到自然和谐的优良状态的各种旅游活动的总和。
英文
词语的英文定义是 health and wellness tourism。
补充说明
区分点
康养旅游强调身心整体的自然和谐状态,不同于单纯治病或观光。判断时更侧重旅游过程中是否包含养颜健体、膳食调理、修心养性等综合手段,而非仅看目的地名称或单一服务项目。
实践理解
实际认定中,游客的参与目的与目的地提供的康养服务通常是结合看的:即使以休闲为主,只要旅游活动系统性地融入健康促进内容,也可归入此类;反之,单纯泡温泉但无配套调理项目,未必构成严格意义上的康养旅游。
定义
康养旅游是将康养作为旅游的重要元素,通过自然观光、生态游憩、文化体验、户外运动、养颜健体、营养膳食、修心养性、关爱环境等方式使游客在身体、心智和精神上达到自然和谐的优良状态的各种旅游活动。
另有表述:康养旅游是通过养颜健体、营养膳食、修心养性、关爱环境、中医理疗等各种手段,使人在身体、心理和精神等达到自然和谐的优良状态的各种旅游活动的总和。
另有表述:康养旅游是通过养颜健体、营养膳食、修心养性、关爱环境等各种手段使人在身体、心智和精神上都达到自然和谐的优良状态的各种旅游活动的总和。
康养旅居服务 health and wellness sojourn services
游客在常住地以外的地域旅行并居住。具备健康养生功能的酒店、民宿等旅游服务场所,通过养颜健体、营养膳食、修心养性等各种手段,提供能促使游客在身体、心智和精神上都达到自然和谐状态的服务。
英文
康养旅游的英文定义是 health and wellness tourism。
康养旅游的达成目标
不同表述追求的状态是否一致
尽管各来源列举的手段不同,但目标指向一致。河南、山西、海南三地表述均围绕“自然和谐”状态展开,分别提到使人在身体、心智和精神上,或身体、心理和精神上达到自然和谐的优良状态。
达成目标与手段的关系
各表述都将具体活动视为实现目标的方式,如自然观光、生态游憩、文化体验、户外运动、中医理疗等,说明无论采用何种手段,最终都以促使游客身心达到自然和谐状态为落脚点。