国土资源部《关于进一步加强信息化工作统筹的若干意见》国土资发〔2015〕16号

本标准代替GB/T 17694—2009《地理信息 术语》，等同采用国际标准ISO 19104:2016。本规范系统规定了地理信息领域术语的收集、管理与发布要求，覆盖了从概念选择、概念体系构建、术语条目结构与起草，到文化和语言适应、文档编排格式以及术语注册簿建立与管理的全流程。本规范强调概念与术语、概念与定义的一一对应原则，旨在消除专业领域内术语使用的歧义与冲突，并通过构建多语种术语注册簿，为地理信息标准和技术规范的制定提供统一的术语支撑，确保跨语言、跨文化沟通中概念的一致性与准确性。

规范术语条目的构建与管理

本规范明确了术语条目构建需同时满足概念确定、指称提名和定义阐释三个基本要求。规范详细规定了首选术语、许用术语、拒用术语、缩略语及等价术语的起草规则，并对定义准备、示例和注释等数据类目提出了具体要求，确保每条术语条目内容完整、表述规范。

建立术语协调与文化适应机制

本规范引入了概念协调的理念，用于消除或减少不同语境下概念间的细微差异。同时，规范专门规定了文化和语言适应要求，包括确定参照环境与对应程度，以指导术语条目在其他文化和语言环境中的采用与翻译，避免因语言结构差异导致技术内容偏差。

设计术语注册簿的一致性框架

本规范将要求划分为术语条目一致性类和术语注册簿一致性类两大聚合类，并进一步细分为概念选择与协调、术语条目起草、术语注册簿结构等具体一致性类。任何声明符合本规范的术语条目或术语注册簿均须通过附录A中相应的抽象测试套件验证，为其标准化实施提供了可检验的依据。