地面沉降对松散岩层与松散土层的表述侧重有何不同？

定义

地面沉降是由于自然因素或人类工程活动引起松散岩层固结压缩并导致一定区域范围内地面高程降低的地质现象。

另有表述：地面沉降是由自然因素或人为活动引发地壳表层松散土层压缩并导致发生幅度大、范围广的区域性地面标高降低的地质现象。

英文

词语的英文定义是 land subsidence。

词语的英文定义是 ground settlement。

补充说明

两种表述的侧重差异

天津市水准测量规范把压缩对象表述为松散岩层，强调自然因素或人类工程活动引起的固结压缩，核心是一定语域范围的高程降低，更适合区域性地表形变观测。广州市地下工程安全设计导则把压缩对象表述为地壳表层松散土层，并突出幅度大、范围广，重在工程建设环境下的区域性沉降后果。

英文对照的差异

两处英文对照在语境上有区别：陆地沉陷通常用于区域性、自然或人为因素叠加的地面高程下降；地基沉降更多指向工程荷载作用下土层的竖向变形。原文两处定义分别采用不同英文，反映观察尺度和成因关注点不同，并非同一概念的同义重复。