微信用户88296
定义 耕地土壤肥力监测是通过定点调查、观测记载和采样测试等方式，对耕地的理化性状、生产能力和土壤肥力状况进行动态评估的一系列活动。 英文 耕地土壤肥力监测的英文定义是 fertility monitoring of cultivated land。 三项评估内容的关系 理化性状与土壤肥力状况是否并列 定义将耕地的理化性状、生产能力和土壤肥力状况由顿号并列列出，均作为动态评估的对象，从文本表述看属于...
定义 土壤重金属形态转化是土壤中重金属由一个形态向另一个形态转变的过程。例如，重金属离子由水溶解态、可交换态逐步转化为水溶性小的铁锰氧化物结合态和硫化物结合态，这是其固定过程；由铁锰氧化物结合态、硫化物结合态逐步转化为可交换态、水溶解态，这是其释放过程，增加其可迁移性。 英文 土壤重金属形态转化的英文定义是 transformation of heavy metal species in soil...
定义 双向同侧式专用车道是两个方向均靠近道路同一边线的公交专用车道。 英文 双向同侧式专用车道的英文定义是 two-way bus lane on one side of the street。 适用对象与道路对侧设置 是否仅用于快速公共汽车交通系统 定义只说明这是公交专用车道，没有限定只能用于快速公共汽车交通系统。术语出处虽为快速公共汽车交通系统规划设计导则，但原文定义本身未作排他性限制。 道路...
定义 路边侧式站台是设置在道路外侧且仅有一侧可实现乘降的站台。 英文 路边侧式站台的英文定义是 curb aligned station。 设置位置与乘降侧向的限定 为何限定在道路外侧 定义明确其设置在道路外侧，即站台位置被限定在道路的外侧区域，而非道路中部或内侧。 仅一侧可乘降如何理解 定义表明该站台仅有一侧能够实现乘降，意味着站台只有一侧承担上下客功能，并非双侧均可乘降。
定义 太阳能光伏发电是根据光生伏打效应原理，利用太阳电池将太阳光能直接转换为电能。 英文 太阳能光伏发电的英文定义是 solar photovoltaic electric power generation。 转换依据的物理效应 依据何种物理效应 定义写明太阳能光伏发电是根据光生伏打效应原理实现的，因此其转换依据是光生伏打效应。 直接转换的含义 定义指出利用太阳电池将太阳光能直接转换为电能，说明转...
定义 自然恢复是对生态系统停止人为干扰，以减轻负荷压力，依靠生态系统的自我调节能力和自组织能力使其向有序的方向自然演替和更新恢复的活动。一般为生态系统的正向演替过程。 对生态系统的处置与恢复机制 对生态系统采取的基本处置 自然恢复要求对生态系统停止人为干扰，以此减轻负荷压力。 依靠的恢复机制与演替方向 它依靠生态系统的自我调节能力和自组织能力，使生态系统向有序的方向自然演替和更新恢复；该过程一般为...
定义 全域旅游是指将一定区域作为完整的旅游目的地，以旅游业为优势产业，进行统一规划布局、综合统筹管理、优化公共服务、整体营销推广、推进产业融合，实现旅游业现代化、集约化、品质化、国际化，最大限度满足大众旅游时代人民群众消费需求的发展新模式。 英文 全域旅游的英文定义是 all-for-one tourism。 优势产业与管理动作的对应 旅游业是否必须已占优势 文档将全域旅游表述为以旅游业为优势产业...
定义 残余物是可回收物、家庭厨余垃圾、大件垃圾和家庭装修垃圾在再生利用和资源化利用过程中残留的不能再利用的废弃物，包括清洗过程产生的灰尘、残渣、清洗淤泥等。 英文 残余物的英文定义是 residues。 想确认：这四类来源之外的其他垃圾处理过程残留物… 清洗产物属穷举还是示例 定义以包括引出灰尘、残渣、清洗淤泥，属于对残余物常见形态的列举，文档未说明这是穷尽性清单。
定义 植被是一地区植物群落的总体。 英文 词语的英文定义是 vegetation。 如何理解一地区与植物群落 一地区的空间范围如何把握 该定义只写“一地区”，未进一步限定是行政单元、自然单元或特定调查范围。文档没有说明需按哪种边界来圈定这一地区，因此只能按原文理解为某个区域即可。 植物群落排除了哪些对象 定义所采用的是“植物群落”而不是单株植物或零散植物个体。文档只给出“一地区植物群落的总体”，没...