微信用户4911
定义 结构性缺陷是管道结构本体遭受损伤，影响强度、刚度和工作年限的缺陷。 英文 结构性缺陷的英文定义是 structural defect。 缺陷对象与影响 缺陷发生在管道哪个部位 结构性缺陷发生在管道结构本体，即管道自身结构部分遭受损伤。 影响哪些性能指标 该缺陷会影响管道的强度、刚度和工作年限三项性能指标。
定义 土壤改良是针对影响植物生长的土壤不良性状和障碍因素，采取相应的物理、化学或生物措施，对土壤性状进行改善的活动。 英文 土壤改良的英文定义是 soil improvement。 针对对象与措施 针对哪些土壤状况 土壤改良针对的是影响植物生长的土壤不良性状和障碍因素。 采取哪几类措施 采取相应的物理、化学或生物措施。 最终要达到什么效果 对土壤性状进行改善。
定义 冗余度是污水再生处理系统超出最低水质安全保障要求的处理能力。 英文 冗余度的英文定义是 redundancy。 冗余度的基准与能力指向 相对哪一基准而言 冗余度是指污水再生处理系统超出最低水质安全保障要求的处理能力，即其对比基准是“最低水质安全保障要求”。 反映哪方面的能力 冗余度反映的是污水再生处理系统的处理能力，具体体现为系统超出最低水质安全保障要求的那部分能力。
定义 应急预案是针对可能发生的事故，为迅速、有序地开展应急行动而预先制定的行动方案。 英文 应急预案的英文定义是 emergency plan。 制定对象、时机与核心内容 应急预案针对什么对象制定 应急预案是针对可能发生的事故而制定的行动方案。 应急预案在何时制定 应急预案是预先制定的，即在事故发生之前已经完成制定。 应急预案的核心内容是什么 应急预案的核心内容是行动方案，旨在为应急行动提供指导。
定义 城市交通运行指数是反映道路或道路网交通运行状况的无量纲数值。 英文 城市交通运行指数的英文定义是 traffic performance index (TPI)。 反映对象与数值类型 反映的对象是什么 城市交通运行指数反映的是道路或道路网交通运行状况。 属于哪一类数值 城市交通运行指数是无量纲数值。
定义 控制系统是响应来自过程和(或)操作者的输入信号，并产生输出信号，使制造过程按预期方式工作的系统。 英文 控制系统的英文定义是 control system。 输入来源与输出目的 输入来源是否并列 文档指出输入信号可来自过程和（或）操作者，即两类来源可单独存在，也可同时存在。 输出信号的作用 文档明确输出信号用于使制造过程按预期方式工作，这是控制系统产生输出的直接目的。
定义 活动立柱是支撑于大棚天沟中间，用于增强大棚抗压能力的直立柱状构件。 英文 活动立柱的英文定义是 flexible post。 活动立柱的支撑位置与作用 立柱支撑于何处 文档明确活动立柱是支撑于大棚天沟中间的直立柱状构件，即其安装位置固定在大棚天沟的中段。 承担的棚体功能 文档指出其作用在于增强大棚的抗压能力，属于棚体承压结构的一部分。 英文名称与功能是否冲突 文档给出的英文对照为柔性柱，但文...
定义 特殊药品是青霉素等高致敏性药品、β-内酰胺结构类药品、避孕药品、激素类药品、抗肿瘤类药品、强毒微生物及芽孢菌制品、放射性药品。 英文 特殊药品的英文定义是 special medicine。 特殊药品作为制药工业大气污染物排放标准中的一类… 为何单独列出 该标准将上述类别统一归为特殊药品，作为大气污染物排放管控中的一类特定对象，其英文对应为，表明这七类药品在排放管理上被作为一组整体对待。
定义 地下水换热系统是与地下水进行热交换的地热能交换系统，分为直接地下水换热系统和间接地下水换热系统。 英文 地下水换热系统的英文定义是 groundwater system。 既然文档只给出分类名称而没有展开，是否可以据此… 英文名称与中文术语的对应 文档给出的英文为，未说明其与中文里直接、间接两个子类的对应关系，故不能据此推断英文名称的构成逻辑。
定义 行道树是沿车行道边或人行道边种植相对规则的乔木。 行道树的定义中没有明确说明其种植间距和树种选择… 树种选择要求 材料同样未涉及行道树的树种选择标准，没有说明哪些树种适宜用作行道树或选择时需要考虑的因素。