微信用户4005
定义 不动产拍卖是以公开竞价形式，将不动产或者不动产权益转让给最高应价者的买卖方式。 英文 不动产拍卖的英文定义是 real estate auction。 公开竞价涵盖实物与权益 转让标的是否仅限不动产实物 文档定义明确，不动产拍卖的转让对象包括不动产本身，也包括不动产权益。因此交易对象不仅限于实物形态的不动产，权益性内容同样属于拍卖标的范围。 转让结果如何确定 定义指明，通过公开竞价形式，最终...
定义 生活垃圾产生源是产生生活垃圾的各种场所，包括住宅区、机关企事业单位以及公共场所。 英文 生活垃圾产生源的英文定义是 source of municipal solid waste。 产生源认定的场所范围 是否只包含三类场所 文档明确把产生源界定为产生生活垃圾的各种场所，并列出住宅区、机关企事业单位以及公共场所作为示例，但表述为“包括”，并未限定只有这三类。 判断依据是场所还是垃圾 文档的落脚...
定义 露天开采终了边坡是指露天采场开采结束的边坡。 英文 露天开采终了边坡的英文定义是 end slope of open pit mining。 边坡状态与英文对照 采场状态 依据导则定义，露天开采终了边坡是指露天采场开采结束时的边坡，即采场停止开采作业后所保留的边坡。 英文表达 该边坡对应的英文术语为 ，其中 指露天开采方式，表示终了或结束时的边坡。
定义 抑尘剂是指用于喷洒于粉尘表面，通过捕捉、吸附、团聚等作用减少扬尘的水溶性物质。 英文 抑尘剂的英文定义是 dust suppressant。 抑尘剂被描述为水溶性物质，且作用方式是喷洒于粉… 喷洒环节与用量 定义中只提到喷洒这一使用方式，未涉及喷洒条件、用量或频次等具体要求。 物质性质 文档明确其为水溶性物质，除此之外未规定其他成分或性能指标。
定义 土壤田间持水量是土壤毛管悬着水达到最大数量时的土壤含水量，以重量百分数表示。 英文 土壤田间持水量的英文定义是 field capacity。 土壤田间持水量定义中，毛管悬着水达到最大数量这… 土壤含水量为何限定为重量百分数 定义明确以重量百分数表示，因此土壤田间持水量在文档中的计量基准是重量百分数，而不是其他水分表示方式。
定义 养护分中心是高速公路养护工作的区域性管理中心。 英文 养护分中心的英文定义是 branch of maintenance center。 养护分中心的区域管理属性 区域属性如何理解 定义将养护分中心定位为高速公路养护工作的区域性管理中心，强调的是按区域对养护工作进行管理，而非全线统一管理。 承担的管理作用 其核心作用是对高速公路养护工作进行管理，并具备区域性这一管理特征，即在一定区域范围内承...
定义 生物多样性是在一定时期内，一定地区（或空间）的所有动物、植物、微生物物种及其变异、其生态系统组成的复杂性。生物多样性通常包括遗传多样性、物种多样性和生态系统多样性等三个不同层次的多样性。 定义所涵盖的对象与层次 对象范围是否同时包括物种、变异和生态系统 定义写明，生物多样性包含一定地区或空间内所有动物、植物、微生物物种，也包含这些物种的变异，还包含其生态系统组成的复杂性。可见对象范围同时涵盖...
定义 缩限是饱和黏性土的含水率因干燥体积减少至不再变化时的界限含水率。 英文 词语的英文定义是 shrinkage limit。 缩限对应的体积变化状态 缩限是体积不再减小时的含水率 缩限指饱和黏性土因干燥而体积减少，到体积不再变化时所对应的界限含水率。 含水率继续下降时体积不再收缩 按定义，缩限是体积减少至不再变化时的含水率界限，即达到该含水率后，土体体积不再因干燥继续减少。
定义 逆温强度是逆温层顶部与底部的温差与逆温层厚度之比。 英文 词语的英文定义是 temperature inversion intensity。 反映单位厚度的温度变化 比值说明的变化特征 逆温强度由逆温层顶部与底部的温差除以逆温层厚度得到，反映的是逆温层在单位厚度上对应的温度变化大小，而不是直接给出逆温层整体的稳定程度高低。原文只写到该比值的构成方式，未进一步展开其表征意义。
定义 城市通风廊道是由空气动力学粗糙度较低、气流阻力较小的城市开敞空间组成的空气引导通道。 英文 词语的英文定义是 urbanventilationcorridor。 开敞空间的两个限定特征 空气动力学粗糙度较低 文档将城市通风廊道界定为由开敞空间组成的通道，并要求其空气动力学粗糙度较低。 气流阻力较小 除粗糙度条件外，这类开敞空间还需具备气流阻力较小的特征，才能构成空气引导通道。 是否限定具体空...