文心
定义 植被诱导是采用工程措施为植物传入、生长、繁衍创造生境条件，促进裸露坡面植被恢复的技术。 英文 植被诱导的英文定义是 vegetation facilitation。 措施内容与作用环节 采用什么措施 植被诱导采用工程措施。 为植物的哪些环节创造生境条件 这些工程措施是为植物的传入、生长、繁衍创造生境条件。 促进什么恢复 通过上述工程措施创造生境条件，最终促进裸露坡面植被恢复。
定义 综合评价是在勘查评价主要矿产的同时，对共生矿产及伴生有用、有益、有害组分的含量、赋存状态、分布规律，以及有用组分的可利用性和有益、有害组分的影响等进行研究评价的工作。 注：有用、有益、有害组分通常按矿物、化合物、元素、离子表征。 英文 综合评价的英文定义是 comprehensive evaluation。 研究对象与评价方面 针对哪些对象展开研究评价 综合评价在勘查评价主要矿产的同时，针对...
定义 消能部件是由消能器与连接消能器的支撑或连接件构成的组合体。 英文 消能部件的英文定义是 energy dissipation part。 组成结构 消能部件的构成 消能部件是由两个部分共同构成的组合体：一部分是消能器，另一部分是连接消能器的支撑或连接件。也就是说，消能器本身并不单独成为消能部件，它需要与连接它的支撑或连接件组合在一起，才构成消能部件这一组合体。
定义 中和污泥是酸性废水中和处理过程中产生的化学污泥。 英文 中和污泥的英文定义是 neutralizationsludge。 来源与类别 产生于何种过程 中和污泥产生于酸性废水的处理过程，具体是酸性废水进行中和处理的过程中。 属于哪一类污泥 中和污泥属于化学污泥，是化学处理过程中形成的污泥类别。
定义 治安保卫人员是从事维护单位治安秩序，开展治安防范、预防违法犯罪，维护国家安全、公共安全，保护单位内部人员和财产安全工作的人员（不含保安员）。包括治安保卫管理人员和从事巡查、值守、安检、值机等具体工作的单位人员。 英文 治安保卫人员的英文定义是 security personnel。 工作内容与人员类别 治安保卫人员从事哪些安全工作 治安保卫人员从事维护单位治安秩序，开展治安防范、预防违法犯罪...
定义 建筑能耗综合值是在设定计算条件下，单位面积年供暖、通风、空调、照明、生活热水、电梯的终端能耗量和可再生能源系统发电量，利用能源换算系数，统一换算到标准煤当量后，两者的差值。 英文 建筑能耗综合值的英文定义是 building energy consumption。 计算内容与方式 涉及哪些终端能耗项目 建筑能耗综合值涉及单位面积年供暖、通风、空调、照明、生活热水、电梯的终端能耗量。 与可再生...
定义 节能建筑是遵循当地的地理环境和节能的基本方法，设计和建造的达到或优于国家有关节能标准的建筑。 英文 节能建筑的英文定义是 energy efficient building。 建造依据与标准要求 节能建筑遵循哪些条件来设计和建造 节能建筑遵循当地的地理环境和节能的基本方法来进行设计和建造。 节能建筑需要达到什么标准才算符合要求 节能建筑需要达到或优于国家有关节能标准，才算符合要求。
定义 挥发性有机物是参与大气光化学反应的有机化合物，或者根据有关规定确定的有机化合物。 在表征VOCs总体排放情况时，根据行业特征和环境管理要求，可采用总挥发性有机物（以TVOC表示）、非甲烷总烃（以NMHC表示）作为污染物控制项目。 英文 挥发性有机物的英文定义是 volatile organic compounds (VOCs)。 定义的两类构成与表征方式 定义包含哪两类情形 定义指出，挥发性...
定义 交越点是海底电缆、管道之间交界点或重叠段。 交越点的判定依据 是否区分交界点与重叠段 文档将交越点统一界定为海底电缆、管道之间的交界点或重叠段，两种情形均纳入同一术语，未再作细分或设定不同判定标准。 判定看位置还是走向 文档仅给出上述界定，未说明判定时依据位置重合还是线路走向的几何交叉，也未提供任何具体的判断方法或操作口径。
定义 建设档案是经规范整理并归档的建设文件。 英文 建设档案的英文定义是 archives for construction。 建设档案的两个构成条件 规范整理指什么 文档材料明确，建设档案必须是“经规范整理”的建设文件，强调文件形成后需按一定规则进行整理，才具备成为档案的基础。 归档是否包含价值筛选 材料中“并归档”的表述，说明归档是建设档案形成的必要条件之一，但定义未展开说明归档是否要求文件具...