微信用户14185
定义 要素数据集是共享空间参照系和统一范畴的要素类数据的集合。 要素类集合的共同条件 空间参照系要求 文档明确要素数据集中的要素类需共享空间参照系，即各要素类采用同一坐标与投影基准，保证数据能在地理空间上对齐。 地理范畴限制 各要素类还需属于统一范畴，即围绕共同的主题或应用领域组织，避免跨类别混集，确保数据集语义一致。 集合性质 该定义为集合型概念，强调多要素类的聚合，而非单一要素类；共享参照系与...
定义 疑似地质灾害隐患是经综合遥感技术初步识别解译，显现地表形变迹象或具备地质灾害发育条件、存在成灾风险，且尚未经野外实地核查确认的地质体。 英文 疑似地质灾害隐患的英文定义是 suspected potential geohazard。 识别手段与未核查状态 经何种技术识别 文档指出，疑似地质灾害隐患是经综合遥感技术初步识别解译出来的对象，识别手段为综合遥感技术。 需满足哪些条件 该对象需显现地...
定义 气象灾害是由气象原因直接或间接引起的给人类和社会经济造成损失的灾害现象。 间接原因与损失范围 间接引发是否纳入 文档将气象灾害界定为气象原因直接或间接引起的灾害现象，因此间接引发的情形同样属于气象灾害范畴。 损失包含哪些对象 定义明确损失指向人类和社会经济，即灾害现象需对人或社会经济造成损失才构成气象灾害，未涉及自然环境等其它损害类型。
定义 孕灾条件是控制和影响地质灾害隐患形成、发育与演化的地质环境背景。 英文 孕灾条件的英文定义是 hazard-pregnant condition。 孕灾条件的作用对象 影响哪些过程 文档指出，孕灾条件控制和影响地质灾害隐患的形成、发育与演化三个阶段，即从隐患产生到发展变化的全过程都受其制约。 属于何种背景 该条件属于地质环境背景，是隐患存在与变化所依托的宏观环境因素，而非某一具体灾害事件本身...
定义 换热井是用于从地下含水层中取水或向含水层灌注回水的井，是抽水井和回灌井的统称。 英文 换热井的英文定义是 heat exchange well。 这一定义是否意味着换热井既涵盖取水用途也涵盖回… 抽水井与回灌井如何归入统称 文档指出，换热井是抽水井和回灌井的统称，即两类井共同构成换热井这一总称，并未在统称下再作其他区分。
定义 活动断层是晚第四纪以来有过活动的断层。 英文 活动断层的英文定义是 active fault。 活动断层的判定依据 晚第四纪的时间含义 文档将活动断层限定为晚第四纪以来有过活动的断层，因此判定对象是晚第四纪这一地质时期以来的活动情况。 判定是否只依据该时间段的活动 按文档表述，活动断层的判定条件就是晚第四纪以来是否发生过活动，未提及还需要考虑其他时期的证据或其他附加条件。
定义 列车运行计划是城市轨道交通列车运行、设施设备运用等与行车组织工作任务有关的综合计划。 英文 列车运行计划的英文定义是 train operation plan。 计划性质与覆盖范围 覆盖哪些任务范围 依据文档，列车运行计划所覆盖的任务范围包括城市轨道交通的列车运行、设施设备运用，以及其他与行车组织工作任务相关的内容。 为何称为综合计划 文档将其界定为综合计划，是因为它并非只针对单一环节，而是...
定义 顾问是用于大、小便并安装了相应卫生器具的房间。 英文 顾问的英文定义是 compartment。 这个房间是否只限卫生器具所在区域，是否涵盖配套… 英文对照所体现的属性 英文对照为 ，说明顾问在规范语境下对应的是一个分隔出的独立房间单元，而非泛指整座厕所建筑的整体空间。 适用对象 该定义兼指大便和小便两类用途，只要是安装了相应卫生器具的房间即符合顾问的界定。
定义 分类垃圾是日常生活中产生的按照四分类要求分类收集的固体废物，包括可回收物、有害垃圾、厨余垃圾和其他垃圾。 英文 分类垃圾的英文定义是 designated municipal solid waste。 分类垃圾被定义为日常生活中产生并按照四分类要求… 分类垃圾的来源范围 定义限定为日常生活中产生的固体废物，且需按照四分类要求分类收集，未涉及生产或其他非日常来源。 英文对照说明 文档给出分类垃...
定义 蓝绿空间是森林、湿地和城区绿地等生态用地空间。 英文 蓝绿空间的英文定义是 green spaces。 我想知道的是，蓝绿空间具体包含哪些生态用地类型… 是否涵盖森林与湿地 文档明确将森林和湿地列入其中，因此蓝绿空间不只限于城区绿地，而是涵盖更广泛的自然生态区域。 如何看待英文对照 文档给出的英文对照是绿色空间，但未对两者关系作进一步展开说明。