微信用户94170
定义 同层回灌是将地热流体回灌至同一开采热储的回灌方式。 英文 同层回灌的英文定义是 geothermal reinjection for same reservoir bed。 同层回灌这一方式的具体操作对象是什么 与开采热储的关系 该方式强调回灌层与开采层为同一热储，强调的是层位的同一性，而非不同热储间的转换回灌。
定义 路侧绿带是在道路侧方，布设在人行道边缘至道路红线之间的绿带。 路侧绿带的空间位置解读 是否紧邻人行道外侧布置 根据文档定义，路侧绿带布设在人行道边缘至道路红线之间，明确其位于人行道外侧与道路红线之间的带状区域。 是否占据全部中间区域 定义未说明绿带需占据该区间的全部宽度，也未提及不同道路断面下的位置变化，仅指出其布设在此区间内。 位置是否随道路断面变化 文档仅给出单一位置描述，未涉及断面形式...
定义 智慧高速公路是基于安全畅通、优质体验、高效管理的业务需求，以数据为主线，通过提升基础设施数字化、网络化、智能化水平，构建多层级业务智慧化应用，实现人、车、路、环境深度融合的高速公路。 英文 智慧高速公路的英文定义是 smart expressway。 英文对照与定义要点 英文对照 智慧高速公路的英文定义为 。 数据主线的含义 定义明确“以数据为主线”，表明智慧高速公路的建设与运行以数据为核心...
定义 管理间是用于工作人员管理和休息的房间。 英文 管理间的英文定义是 management room。 功能定位的文档依据 用途限定 管理间在文档中明确为工作人员服务，其用途被限定为管理和休息两类，未涉及其他功能。 空间性质 由于用途指向工作人员而非公众，管理间相对于公共厕所的公众使用区域，在服务对象上有所不同，这决定了其设计侧重点应围绕工作人员的使用需求展开。
定义 正射像片是具有正射投影性质、可用于镶嵌拼接成测区影像的单张像片。 英文 正射像片的英文定义是 orthophoto。 正射像片的定义要点 正射投影性质指什么 文档将正射像片界定为具有正射投影性质的单张像片，即其影像在几何上符合正射投影的特征。 单张像片与镶嵌拼接的关系 该定义明确正射像片是单张像片，其用途在于可被用于镶嵌拼接，从而形成覆盖整个测区的影像。
定义 生态影响是建设项目对生态系统及其生物因子、非生物因子所产生的有益和有害的影响。 英文 生态影响的英文定义是 ecological impact。 影响的对象与方向 影响对象是否包含生物与非生物因子 文档明确，生态影响的对象是生态系统及其生物因子、非生物因子，三类对象均涵盖，未将非生物因子排除在外。 影响方向是否同时包含有益和有害 文档规定，生态影响指建设项目所产生的有益和有害的影响，即两种方...
定义 突发事件是突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对，或者参与应急救援的自然灾害、事故灾难、公共卫生和社会安全事件。 既然突发事件包含自然灾害、事故灾难、公共卫生和… 是否都是应对对象 文档将突发事件定义为需要采取应急处置措施予以应对，或者参与应急救援的事件，因此这四类事件都属于需要应对或救援的对象，应急指挥中心基础设施与支撑系统的建设围绕这四类事件展开。
定义 支撑系统是运用音视频、地理信息技术、网络和通信技术等手段，为日常应急管理和突发事件处置提供保障的系统，由视频会议系统、通信融合系统、视频融合系统和融合指挥系统组成。 支撑系统的组成结构中，视频会议系统、通信融合系… 采用哪些技术手段 文档列举其运用的技术手段包括音视频、地理信息技术、网络和通信技术等。
定义 集中约束搭接连接是在预制混凝土剪力墙构件中预留孔道，孔道外侧采用螺旋箍筋约束，在孔道中插入下层剪力墙的竖向钢筋束，并灌注水泥基灌浆料而实现的预制剪力墙竖向钢筋搭接连接方式。又称“改进型浆锚搭接连接”。 英文 集中约束搭接连接的英文定义是 rebar bundle lapping in grout-filled hole confined with spiral hoop。 集中约束搭接连接的...
定义 膨胀压力是非饱和膨胀土吸水膨胀对（支护）结构物所产生的压应力。 英文 膨胀压力的英文定义是 Swelling pressure。 这里的疑问是：该压应力是否仅针对支护结构物，还… 依据原文，作用对象明确为（支护）结构物，文档未提及对其他邻近结构物的作用情况。 产生条件是否只有吸水膨胀 文档明确指出该压应力产生于非饱和膨胀土吸水膨胀这一过程。至于是否还需其他附加条件，原文仅提到吸水膨胀这一触发...