微信用户53589
定义 受让方是已完成接收转让方出让的国有资产的具有民事行为能力的自然人、法人或其他合法组织。 英文 受让方的英文定义是 transferee。 受让方的条件与主体类型 受让方需要具备哪些条件 受让方需要具备民事行为能力，并且已完成接收转让方出让的国有资产。 受让方可以是哪些类型的民事主体 受让方可以是自然人、法人或其他合法组织。
定义 海洋生态修复是协助退化、受损或破坏的海洋生态系统恢复的过程。 英文 海洋生态修复的英文定义是 marine ecological restoration。 针对对象与目标结果 针对哪些状态的海洋生态系统 海洋生态修复针对的是退化、受损或破坏的海洋生态系统。 最终希望达到什么样的结果 海洋生态修复最终希望达到的结果是协助这些海洋生态系统恢复。
定义 标准化权重降水指数是对某一时段内逐日降水量进行加权累积，然后对权重累积的降水量进行标准化处理而得到的指数。 英文 标准化权重降水指数的英文定义是 Standardized weighted precipitation index; SPIW。 这一指数在计算加权累积时如何体现逐日降水量的差异 标准化处理的作用 文档指明，在对权重累积的降水量进行标准化处理后，才得到该指数。标准化处理作用于已加...
定义 应急预案是针对可能发生的自然灾害或事故灾难，为最大程度减少事故损害而预先制定的应急准备工作方案。 另有表述：应急预案是针对可能发生的事故，为迅速、有序地开展应急行动而预先制定的行动方案。 英文 应急预案的英文定义是 emergency response plan。 应急预案的英文定义是 emergency plan。 两种表述的内容侧重 第一种表述强调什么 第一种表述将应急预案定义为针对可能...
定义 分车绿带是车行道之间可以绿化的分隔带，其位于上下行机动车道之间的为中间分车绿带；位于机动车道与非机动车道之间或同方向机动车道之间的为两侧分车绿带。 分车绿带类别的划分依据 中间分车绿带的位置 位于上下行机动车道之间的分车绿带，归为中间分车绿带。 两侧分车绿带的位置 位于机动车道与非机动车道之间，或同方向机动车道之间的分车绿带，归为两侧分车绿带。 区分核心 划分依据是分隔带所处的车道位置关系：...
定义 所需的电梯疏散时间是电梯从提供疏散服务开始到完成一层或数层疏散所需的时间。 英文 所需的电梯疏散时间的英文定义是 required lift evacuation time。 时间计量的起止点与涵盖范围 起止点的界定 根据文档，该时间是电梯从提供疏散服务开始，到完成一层或数层疏散所需的时间。也就是说，起算点是电梯开始提供疏散服务的时刻，终点是完成一层或数层疏散的时刻。 是否限定额定一台电梯 ...
定义 旅游公路廊道是旅游公路使用者的视域范围或公路毗邻区域的带状空间。 英文 旅游公路廊道的英文定义是 tourism highway corridor。 旅游公路廊道的构成与着眼点是什么 两类范围不必然等同 视域范围取决于使用者的位置与视线，带状空间则依据公路毗邻区域划定，二者着眼点不同，文档并未说明两者在范围上重合或一致。
定义 沙漠公园总体规划是在一定区域内，根据沙漠公园的主体功能和沙漠(荒漠)生态系统可持续发展的要求，对沙漠(荒漠)资源的保护和合理利用在空间上、时间上所做的总体安排和布局，是一定时期内沙漠公园建设和发展的指导性文件。 英文 沙漠公园总体规划的英文定义是 master planning of desert park。 规划性质与时空安排 为何具有时效性 文档明确指出沙漠公园总体规划是一定时期内沙漠公...
定义 耕地污染是因人为因素导致某种物质进入耕地表层土壤，引起土壤化学、物理、生物等方面特性的改变，导致土壤健康状况遭到破坏或食用农产品质量安全出现风险。 定义中两类后果的认定关系 是否满足其一即可 定义用“或”连接土壤健康状况遭到破坏与食用农产品质量安全出现风险，表明两类后果之间是选择关系，满足其一即可构成耕地污染。 是否要求同时成立 定义没有使用“并且”“同时”等并列表述，因此不要求两类后果同时...
定义 治理与修复效果包括两方面：一方面是治理与修复措施对受污染耕地农产品可食部位中污染物含量降低所起的作用，另一方面是对耕地土壤中污染物含量降低所起的作用。 治理与修复效果的定义同时提到农产品可食部位和耕… 因此二者均被纳入效果范围。 只降低土壤污染物是否仍算效果 根据定义，两个方面以并列方式表述，并未要求必须同时满足；只要属于对耕地土壤中污染物含量降低或对农产品可食部位中污染物含量降低所起的作用...