微信用户4513
定义 半封闭是利用至少三面有围墙（围挡）及屋顶的围护结构将物料、作业场所等与周围空间阻隔的状态或作业方式。 英文 半封闭的英文定义是 semi-closed。 围护结构的最少围墙数与阻隔对象 至少需要几面围墙（围挡） 半封闭利用至少三面有围墙（围挡）及屋顶的围护结构。 用于将哪些对象与周围空间阻隔 该围护结构用于将物料、作业场所等与周围空间阻隔；这是一种状态或作业方式。
定义 缆风绳是增强支承结构侧向承载能力及稳定性的拉索。 英文 缆风绳的英文定义是 tension cable。 缆风绳的增强对象 增强支承结构的哪些能力 缆风绳是增强支承结构侧向承载能力及稳定性的拉索。也就是说，它主要提升支承结构在侧向荷载作用下的承载能力，并增强其整体稳定性。
定义 应急物资是为应对严重自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件等突发公共事件应急全过程中所必需的物资保障。 英文 应急物资的英文定义是 emergency supplies。 应急物资的适用对象与属性 应急物资为应对哪些突发公共事件 应急物资是为应对严重自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件等突发公共事件而准备的物资保障。 应急物资覆盖应急全过程中的何种物资 应急物资是在突发公共...
定义 底基层是在沥青路面基层下铺装的次要承重层。 英文 底基层的英文定义是 subbase。 铺装位置与角色 底基层铺装于何处 底基层铺装在沥青路面基层的下方。 底基层承担何种角色 底基层是沥青路面结构中的次要承重层，主要承担次要的承重作用。
定义 洗墙灯是通常将灯具安装在距墙面有一定距离处对墙面进行均匀照明的灯具。 英文 洗墙灯的英文定义是 wallwasher。 定义中的安装距离与照明效果 安装距离是否有具体数值 文档仅说明洗墙灯需安装在距墙面有一定距离处，未给出该距离的具体数值范围。 均匀照明如何实现 文档只指出洗墙灯对墙面进行均匀照明，未说明实现均匀照明的具体方式或技术要求。 适用场景是否限定 定义未提及洗墙灯的适用场景，也未说...
定义 工艺废气是制药生产工艺过程中排放的废气，包括配制、基因工程、合成、提取、结晶、离心、过滤、干燥、精制、包装、溶剂回收等工艺排气，以及真空泵、危废物暂存区和储罐区等设施的排气。 英文 工艺废气的英文定义是 process vents。 工艺废气的定义覆盖了哪些排气环节 辅助设施排气是否算入 算入。
定义 被动抬桩法是新桩主要依靠后期沉降被动分担荷载的抬桩加固方法。 英文 被动抬桩法的英文定义是 passive pile lifting method。 被动受荷机制与后期沉降 后期沉降指什么 定义明确该方法依赖后期沉降，即新桩是在结构后续发生沉降的过程中才逐渐参与承受荷载。 被动分担的含义 被动抬桩法强调新桩主要依靠后期沉降被动分担荷载，而非主动承担全部荷载。其核心在于通过沉降过程使新桩分担荷...
定义 停放周转率是表示一定时间段内每个停车泊位平均停放车辆次数，即总停放累积次数除以停车泊位总量的比值。 英文 停放周转率的英文定义是 parking turnover rate。 计算口径与含义 分子与分母如何构成 文档明确给出，停放周转率的分子是总停放累积次数，分母是停车泊位总量，二者相除即得到该比值。 英文对照 文档给出其英文定义为 ，与中文计算口径一致。
定义 径流污染是通过降雨和地表径流冲刷，将大气和地表中的污染物带入受纳水体，使受纳水体遭受污染的现象，是城市面源污染的主要来源。 英文 径流污染的英文定义是 runoff pollution。 径流污染来源与面源属性 污染物来源范围 文档明确径流污染是降雨和地表径流将大气和地表中的污染物带入受纳水体所致，污染物来源限定在大气和地表两类。 面源污染定性 文档将径流污染定性为城市面源污染的主要来源，说...
定义 集中供热是热源和散热设备分别设置，用热媒管道相连接，由热源向多个热力入口或热用户供给热量的供暖方式。 英文 集中供热的英文定义是 centralized heating。 判定集中供热的结构与供给条件 热源与散热设备是否必须分别设置 定义中明确写明热源和散热设备分别设置，二者不处于同一位置，需要通过热媒管道相连。 是否要求供给多个热力入口或热用户 定义中说明由热源向多个热力入口或热用户供给热...