天涯
定义 低位发热量是燃料完全燃烧，其燃烧产物中的水分以气态存在时的发热量，也称低位热值。 发热量按燃烧产物水分状态区分 低位发热量与水分状态的关系 文档将低位发热量明确为燃料完全燃烧时，燃烧产物中的水分以气态存在情况下的发热量，并给出别称低位热值。 对应另一口径的提示 从该定义反向可推断，当燃烧产物中的水分不是以气态存在时，所对应的发热量口径即与低位发热量相区别。文档只界定了低位发热量这一概念本身。...
定义 老年人照料设施是为老年人提供集中照料服务的公共建筑。 英文 老年人照料设施的英文定义是 day care facilities for the aged。 定义未展开的建筑形式与服务范围 定义限定的核心特征 材料仅从两个维度界定老年人照料设施：服务对象为老年人，服务性质为集中照料，建筑属性为公共建筑。 是否涵盖日间照料与全托机构 定义本身未列举任何具体建筑形式，也未区分日间照料、全托等不同服...
定义 目标区是区域性地震安全性评价工作所指定的场地范围。 英文 目标区的英文定义是 target area。 目标区的指定属性 由谁指定 目标区是由区域性地震安全性评价工作所指定的，而非自然形成或由其他活动划定。 指定对象的性质 指定对象是评价工作的场地范围，即该范围是评价工作直接适用的空间区域。 在评价中的角色 该范围是区域性地震安全性评价工作的指定场地，评价工作围绕这一场地范围开展。文档未说明...
定义 树木支撑是为防止树木在外力作用下发生倾斜倒伏，采用木质、竹质、钢质等材料将树木固定的技术措施。 英文 树木支撑的英文定义是 seedling support。 材料、对象与英文对照 材料与固定对象 依据文档，树木支撑采用木质、竹质、钢质等材料，将树木固定，以防止树木在外力作用下发生倾斜倒伏。 针对的外力风险 文档明确，该措施针对的是树木在外力作用下可能发生的倾斜倒伏风险。 英文对照名称 文档...
定义 年径流总量控制率是通过自然与人工强化的渗透、滞蓄、净化等方式控制城市建设下垫面的降雨径流，得到控制的年均降雨量与年均降雨总量的比值。 英文 年径流总量控制率的英文定义是 volume capture ratio of annual rainfall。 控制方式与比值构成 通过哪些途径控制径流 文档明确说明，该指标依靠自然与人工强化的渗透、滞蓄、净化等方式，对城市建设下垫面的降雨径流实施控制。...
定义 锚杆是将拉力传至稳定岩土层的构件（或系统）。 英文 锚杆的英文定义是 Anchorrod。 英文名称与构件系统表述 英文名称如何书写 文档给出的锚杆英文对照为 ，可据此进行英文表达。
定义 不完全游道是进口与出口在同一位置的非环形游道。即游客游至终点，必须按原路返回。 英文 不完全游道的英文定义是 incomplete way。 位置与返程要求 进口与出口是否必须同一位置 材料写明不完全游道是进口与出口在同一位置的非环形游道，因此起终点重合是这一游道形式的明确位置要求。 为何必须按原路返回 材料说明游客游至终点后必须按原路返回，这一返程方式由游道非环形且起终点重合共同决定，路线...
定义 桥面排水是通过桥面纵横坡、泄水孔、排水管道及桥头排水设施迅速排除桥面积水到径流系统，防止在桥面积滞。 英文 词语的英文定义是 bridge deck drainage。 桥面排水的组成与最终去向 组成设施是否都要具备 定义将桥面纵横坡、泄水孔、排水管道及桥头排水设施并列列出，说明排除桥面积水需要这些设施共同完成，定义中并未区分某一设施可以单独承担全部排水功能。 积水最终排向何处 定义明确积水...
定义 土地压占是因堆放剥离物、废石、矿渣、粉煤灰、表土、施工材料等，造成土地原有功能丧失的过程。 英文 词语的英文定义是 land occupancy。 堆放对象与致损行为范围 堆放对象是否封闭限定 定义并未说明仅限所列举对象，但原文只列明剥离物、废石、矿渣、粉煤灰、表土、施工材料等，文档未提及其他对象，因此不能据此扩展到未列明物品。 土地原有功能丧失是否只由堆放引起 定义将土地压占明确表述为因堆...
定义 沟坡台田是一般指分布于山地边缘或山间的阶梯状错落平台整治后形成的田块。 英文 词语的英文定义是 Gully slope taida。 沟坡台田的分布与形态限定 具体指哪一类田块 沟坡台田属于经整治后形成的田块，而不是自然状态下未经整治的原生地形。 分布位置如何限定 其分布位置限定于山地边缘或山间，不包含平原或其他非山地边缘、非山间区域。 形态特征如何限定 其形态特征为阶梯状错落平台，强调平台...