本质安全设计在化工与地下工程中的不同表述是同一原则吗？

定义

本质安全设计是在设计过程中，采用最小化、替代、减缓、简化等手段，使工艺过程及其设施具有从根本上防止不期望事件发生的内在特性。

另有表述：本质安全设计是在地下工程设计过程中，采用保护、替代或增强等手段，消除或削减风险源，将建设和运营风险降到合理、可控的最低程度。

英文

词语的英文定义是 inherently safer design。

词语的英文定义是 intrinsic safety design。

补充说明

两种表述是否指向同一原则

两种表述都强调在设计阶段从源头降低风险，而不是主要依靠后续防护或管理措施，因此核心思路相通。但它们的侧重对象不同：化工语境针对工艺过程和设施，通过减少危险物质、降低能量规模、简化流程等手段，追求防止不期望事件发生；地下工程语境针对建设和运营阶段的风险源，通过保护、替代或增强等手段，追求把风险控制在合理、可控的最低程度。

是否各自限定适用对象

通常可以理解为同一核心原则在不同工程领域的延伸：化工语境更侧重物质与工艺本身的固有安全性，地下工程语境更侧重工程结构与建设运营全过程的风险源控制。表述差异主要来自适用对象和风险类型不同，而非原则本身对立。