参考《城乡规划学名词》： 

规划，planning，plan

（1）确定未来发展目标，制定实现目标的行动纲领以及不断付诸实施的整个过程。 

（2）规划制定工作完成的成果。

城乡规划，urban and rural planning

（1）对学科和实践领域的统称，指对一定时期内城乡经济和社会发展、土地使用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。 

（2）对城镇体系规划、城市规划、镇规划、乡规划和村庄规划的总称。

城市规划，urban planning，city plann-ing，town planning

（1）对学科和实践领域的统称，义同“城乡规划”。 

（2）对一定时期内城市的经济和社会发展、土地使用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。 

（3）城市总体规划和详细规划的总称，近代曾称 “都市计划”“市镇计划”。