参考《城乡规划学名词》： 

保护条例，protection ordinance

国家和地方制定的有关文化遗产、历史建筑和历史文化名城保护的相关法规。

保护规划，conservation planning

为保护历史文化名城、名镇、名村等，以确定保护原则、内容和重点，划定保护范围，提出保护措施为主要内容的规划。