参考《城乡规划学名词》： 

价值评估，value assessment

根据对遗产及相关历史、文化的调查、研究，对遗产的历史价值、艺术价值、科学价值以及社会价值和文化价值、保存状况和管理条件做出的评价。

价值阐释，interpretation of values

为了提高公众的文化遗产意识和增强文化遗产理解的所有活动。包括出版、讲座、装置、教育项目、社区活动等，以及对阐释过程本身的研究、培训和评估。