参考《城乡规划学名词》： 

村寨，cunzhai

（1）简称“寨”。择险而守的防卫型村落，通常具有木栅、营垒等防守设施。 

（2）转指边缘山区少数民族村落。《正韵》“藩落也”，如苗寨。

民居，minju，vernacular dwelling

普通百姓的居住房屋。由于地理气候条件和生活方式不相同，在不同地域形成的形式多样的居住房屋的样式和风格。