参考《城乡规划学名词》： 

传统农耕，traditional farming

以人、畜劳动和传统经验为主导的自给自足的农村生产方式。

农业产业化，agricultural

以市场为导向，以专业化、规模化、系列化方式优化各种生产要素，整合农产品生产经营全过程，实现贸工农一体化的现代农村生产经营方式。