44
问题描述：
坚固性分别针对砂和卵石、碎石给出了两套定义，两者表述相近，都强调在外界物理化学因素作用下抵抗破裂的能力。想确认这两类材料各自的坚固性定义分别出自哪里，以及英文对照是否一致。另外，定义中“外界物理化学因素”具体指什么，文档材料中是否有进一步说明？
已解决
请先登录后回答问题
立即登录
回答 1
最佳答案
定义
坚固性是砂在外界物理化学因素作用下抵抗破裂的能力。
英文
坚固性的英文定义是 soundness。
另补充原文定义如下
坚固性是卵石、碎石在外界物理化学因素作用下抵抗破裂的能力。
英文
坚固性的英文定义是 soundness。
另外，定义中外界物理化学因素具体指什么，文档材…
两套定义的英文对照是否一致
两套定义的英文对照均为，二者一致。文档材料仅给出英文对照，未对“外界物理化学因素”的具体内容作进一步说明。
参考来源：
- 《建设用砂》GB/T 14684-2022
- 《建设用卵石、碎石》GB/T 14685-2022