微信用户9724
定义 地热水取热系统是通过地热井开采和回灌地下水，并提取热能的系统。 英文 地热水取热系统的英文定义是 geothermal water heat exchanger system。 这两个疑点是否可以依据该术语定义本身得到解答 因此，关于回灌井位是否限定为同一口井，文档材料没有给出依据。 提取热能的末端用途是否限定 定义中只说明系统提取热能，未交代所提取热能的供向用途或末端形式。文档材料未涉及热...
定义 城市主义是城市生活与环境。 英文 城市主义的英文定义是 urbanism。 城市主义所指的城市生活与环境 城市主义的核心指向 文档将城市主义定义为城市生活与环境，即该术语用以概括城市中人的活动状态及其所处的空间条件两方面。 城市生活与环境的关联 文档将两者并列纳入城市主义的定义范围，表明城市主义并非仅指单一的城市生活形态，也涵盖城市环境这一维度的内容，两者共同构成城市主义的描述对象。
定义 集成式卫生间是由工厂生产的楼地面、墙面（板）、吊顶和洁具设备及管线等集成并主要采用干式工法装配而成的卫生间。 英文 集成式卫生间的英文定义是 integrated bathroom。 这一组装与装配方式如何理解 干式工法装配的含义 文档指出其主要采用干式工法装配，说明组装过程以干式工法为主要方式。至于是否完全没有湿作业，文档仅表述为“主要采用”，并未作出绝对排除。 英文对照 文档提供该术语的...
定义 节段预制装配式综合管廊是将综合管廊主要部分分成纵向节段，在工厂或现场预制成型，在工程现场采用承插、预应力或螺栓等拼装连接工艺施工成整体的综合管廊。 英文 节段预制装配式综合管廊的英文定义是 segmental precast assembly underground utility tunnel。 节段成型与拼装要点 节段在哪里成型 定义明确节段可在工厂或现场预制成型，两种场地均可接受，不限...
定义 重金属是镉、汞、砷、铬、铅、锌、铜和镍等8个重(类)金属元素，以及锑、钴和铊等造成土壤与农产品污染的其它重(类)金属元素。 英文 重金属的英文定义是 heavy metal。 纳入逻辑与归类依据 前8个元素与其它元素的表述差异 定义将镉、汞、砷、铬、铅、锌、铜和镍明确列为8个重（类）金属元素，而锑、钴和铊则另以“造成土壤与农产品污染的其它重（类）金属元素”表述，二者在定义语句中处于并列但分列...
定义 新增耕地是土地开发、整治和复垦新增加的耕地。 新增耕地的来源途径 是否只限开发、整治和复垦三种途径 文档将新增耕地表述为土地开发、整治和复垦新增加的耕地，来源途径限定为这三种。 其他途径是否不在评定范围 文档未列出其他形成途径，未涉及其他途径新增耕地是否纳入评定。
定义 重金属污染耕地安全利用是针对重金属污染耕地，采取重金属污染阻控、作物品种替代、种植结构调整等系列重金属污染治理措施，确保农产品重金属含量不高于GB2762所规定的限值；或者改种非食用作物、经济作物，以防止重金属污染物进入食物链。 英文 重金属污染耕地安全利用的英文定义是 safe utilization of heavy metal contamination in cultivated s...
定义 行车道是公交首末站内供公交车辆行驶、移位、回转使用的道路设施。 英文 词语的英文定义是 driveway。 行车道承担的具体功能 车辆活动类型 行车道在公交首末站内主要用于公交车辆的行驶、移位与回转三类活动，文档定义中逐一列明这三种用途。 适用对象范围 行车道的服务对象限定为公交车辆，不是供其他社会车辆或行人通行的道路设施，其功能范围以公交首末站内部为限。
定义 核心价值是在全球、全国或生态地理区中，国家公园在生态系统原真性和完整性、生物物种代表性、自然景观独特性等方面突出的价值。 英文 词语的英文定义是 key value。 原真性、代表性和独特性的理解 属性等级还是相对比较 核心价值中的突出，通常既包含对象自身的属性等级，也带有在相应生态地理范围内的比较意味。实践中，先看该国家公园是否具备较高程度的原真性、代表性和独特性，再将其置于全球、全国或生...
定义 后期维护与管理期是填埋场终止填埋作业后，进行后续维护、污染控制和环境保护管理直至填埋场达到稳定化的时期。 英文 词语的英文定义是 maintenance and management period after landfill closure。 补充说明 与封场阶段的区分 封场阶段侧重覆盖、防渗与气体导排等工程措施的完成，而后期维护与管理期覆盖此后的长期运行，重点转向渗滤液和填埋气的持续处理...