微信用户611
定义 胶粉改性剂是废旧轮胎经过粉碎、磨细加工达到一定细度规格，添加到沥青材料中用于改善沥青胶结料路用技术性能的粉末状材料。 英文 胶粉改性剂的英文定义是 ground rubber modifier。 胶粉改性剂的原料与添加对象 加工原料是什么 文档指出，胶粉改性剂来自废旧轮胎，经粉碎、磨细加工并达到一定细度规格后形成粉末状材料。 添加到哪种材料中 这种粉末状材料被添加到沥青材料中，其作用是改善沥...
定义 絮状玄武岩纤维是以玄武岩为原材料,经高温熔融、高速离心旋转、净化加工及阳离子浸润剂处理形成的絮状纤维。 英文 絮状玄武岩纤维的英文定义是 flocculent basalt fiber。 加工工序拆解 关键工序类型 文档明确指出，絮状玄武岩纤维以玄武岩为原材料，需依次经过高温熔融、高速离心旋转、净化加工及阳离子浸润剂处理四道工序。 各工序作用 高温熔融：将玄武岩原材料加热至熔化状态，为后续成...
定义 结构性回填材料是填筑在波纹钢管（板）周围并与波纹钢管（板）共同承担荷载的材料。 英文 结构性回填材料的英文定义是 structural backfill material。 填筑范围与荷载分担 填筑位置如何界定 文档仅说明该材料是填筑在波纹钢管（板）周围的材料，未进一步划分具体区域范围。 共同承担荷载的含义 文档指出该材料与波纹钢管（板）共同承担荷载，即两者协同受力，而非仅由管体独立承受外部...
定义 岩土热响应试验是通过测试仪器，对项目所在场区的测试孔进行一定时间的连续加热，获得岩土综合热物性参数及岩土初始平均温度的试验。 英文 岩土热响应试验的英文定义是 rock-soil thermal response test。 试验方式与时长 试验如何开展 依据文档，岩土热响应试验通过测试仪器对项目所在场区的测试孔进行连续加热，从而完成试验过程。 试验持续时长 文档仅说明需进行一定时间的连续加...
定义 伴随式信息服务是利用多元交通信息数据，采用多种信息发布渠道，为用户提供基于位置的出行全过程信息服务。 英文 伴随式信息服务的英文定义是 accompanied information service。 服务构成三要素 数据来源是否限定 文档指出该服务利用多元交通信息数据，未限定数据的具体类型或来源范围，强调的是数据的多样性。 信息发布渠道范围 文档明确服务采用多种信息发布渠道，但未列举具体渠...
定义 技术规范是作为对本标准要求的补充，描述特定参数和/或产品要求的文档。 英文 技术规范的英文定义是 technical specification。 补充内容与描述对象 补充的对象是什么 依据定义，技术规范用于补充本标准的要求，即在本标准已有内容之外提供额外规定，而不是替代或重复本标准。 描述的信息包括哪两类 定义中列明技术规范描述的内容为特定参数和/或产品要求：“特定参数”指与产品或对象相关...
定义 耕地质量指标是在耕地质量评价的过程中，选取的对耕地质量等级影响较大的评价因子。 英文 耕地质量指标的英文定义是 quality index of cultivated land。 因子选取与等级影响 为何关注影响较大的因子 文档写明，耕地质量指标是在评价过程中选取的、对耕地质量等级影响较大的评价因子。可见，指标并非指耕地质量本身，而是用于区分等级的关键因子。 指标与评价结果的关系 该定义显示...
定义 土壤肥力是土壤为植物正常生长提供并协调营养物质和环境条件的能力。 英文 土壤肥力的英文定义是 soil fertility。 定义中能力的指向与判定依据 能力指向的对象是谁 定义明确能力的主体为土壤，服务的对象是植物正常生长，能力内容是提供并协调营养物质和环境条件。文档未将对象限定为自然土壤或耕地土壤。 强弱是否有判定依据 定义只描述能力的构成，没有给出能力大小的判定标准或监测方法，因此文档...
定义 遗址保护工程是对大遗址本体进行保护的技术与工程措施，包括保养维护、抢险加固、修缮工程、保护性设施以及科学回填、清理归安等。 英文 词语的英文定义是 conservation project。 各类措施如何区分 干预程度是否不同 保养维护通常属于日常性、低干预的防护处理；抢险加固针对结构失稳等紧急状态，干预强度更高；修缮工程则涉及局部或整体修复，工程规模与干预程度一般最大。 科学回填与清理归安...
定义 数据类型是一组性质相同的值的集合以及在该集合上允许的一组操作的总称。 英文 词语的英文定义是 data type。 值集合与操作集合的限定 性质相同的值如何理解 原文将数据类型表述为“一组性质相同的值的集合”，即纳入同一数据类型的一组值需具备性质上的相同，但原文未进一步写明“性质”具体涵盖哪些方面。 允许操作的范围如何理解 原文将数据类型同时表述为“在该集合上允许的一组操作的总称”，即该数据...