微信用户40171
定义 短历时降雨是降雨历时小于 180 min 的降雨。 英文 短历时降雨的英文定义是 short duration rainfall。 历时界限与英文对照 判定阈值 文档明确将短历时降雨定义为降雨历时小于 180 分钟的降雨。 英文名称 该术语的英文对照为 ，见于同一来源材料。
定义 电子地图是借助视屏技术显示的数字地图。 另有表述：电子地图是应用电子学和计算机技术建立起来的视屏显示地图。 英文 电子地图的英文定义是 electronic map。 两种定义的角度差异 侧重显示手段的定义 第一种定义从呈现方式切入，指出电子地图借助视屏技术来显示数字地图，重点落在“如何被用户看见”这一显示环节。 两种表述均指向电子地图这一对象，只是分别从显示途径与技术来源两个侧面进行描述，...
定义 活动构造是晚第四纪以来有活动的构造，包括活动断层、活动褶皱、活动盆地、活动隆起等。 活动构造的涵盖范围 包含哪些构造类型 活动构造包括活动断层、活动褶皱、活动盆地、活动隆起等类型，这些都属于晚第四纪以来有活动的构造。 时间起点如何理解 活动构造的时间起点是晚第四纪，即只有晚第四纪以来有活动的构造才属于活动构造范畴。
定义 地热能取热系统是提取中深层地热能的系统，一般包括地热能取热装置、输送系统和换热器。 英文 地热能取热系统的英文定义是 geothermal energy heat exchanger system。 地热能取热系统被定义为提取中深层地热能的系统… 对应英文如何表述 规范给出的英文对照为 。
定义 目标区是需进行区域性地震安全性评价的规划区分布范围。 那么，目标区的具体所指是什么 在评价工作中的地位 它是区域性地震安全性评价所针对的规划区范围，即评价工作的对象区域。
定义 路内停车管理设施是用于管理道路路内停车的交通标志、标线，以及其他相关的交通管理设施，包括停车信息牌、停车智能管理设备、锥桶、临时隔离护栏等。 英文 路内停车管理设施的英文定义是 on-street parking management facility。 设施构成与作用范围 是否只包含标志标线 路内停车管理设施并非只限交通标志和标线，其定义明确包括交通标志、标线以及其他相关的交通管理设施。 ...
定义 压载式侧扫声呐是水下单元由声呐拖体和压载装置两部分组成的拖曳式侧扫声呐。该类型的声呐拖体通常为正浮力设计，通过一条脐带缆与压载装置连接，压载装置通过数据拖缆与甲板单元连接。 英文 压载式侧扫声呐的英文定义是 side scan sonar with depressor。 压载式侧扫声呐的水下单元由哪些部分组成 压载装置再通过数据拖缆与甲板单元连接。
定义 大气影响急剧层深度是天然地表下大气影响特别显著的深度，一般为大气影响深度的0.45倍。 英文 大气影响急剧层深度的英文定义是 climate influenced markedly layer。 急剧层深度与大气影响深度的关系 两者为何按0.45倍对应 文档明确，大气影响急剧层深度一般为大气影响深度的0.45倍。该比例是所给定义中直接写明的对应关系，用于说明急剧层深度在数值上低于完整的大气影...
定义 膨胀土是土中黏粒成分主要由亲水性矿物组成，同时具有显著的吸水膨胀和失水收缩两种变形特性的黏性土。 英文 词语的英文定义是 expansive soil。 黏粒组成与变形特性的识别要点 黏粒成分以什么矿物为主 文档明确表述，膨胀土的黏粒成分主要由亲水性矿物组成，这是其黏粒组成上的判断依据。 是否必须同时具备吸水膨胀和失水收缩 文档要求膨胀土同时具有吸水膨胀和失水收缩两种变形特性，二者缺一不可，...
定义 多年冻土是冻结状态连续两年或两年以上的温度低于 0 °C 且含冰的土(岩)。 判定条件的拆解 温度条件是否足够 不能只凭温度低于 0 °C 判定。术语素材明确要求冻结状态连续两年或两年以上、温度低于 0 °C 且含冰，三个条件并列，单有低温不足以构成多年冻土。 持续时间如何计算 持续时间按冻结状态连续计算，即连续两年或两年以上，而不是累计或间断时间。 含冰是否必要 含冰是并列条件之一，对象须...